诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诸公招饮不赴诗谢送酒 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为阳枋婉谢友人招饮并致谢送酒之作。诗人以飞蠓、官尘自喻忙碌,借剡溪访戴典故表明兴尽而返、不必强赴宴席的心意,言辞雅致而情意真切。

译文

飞蠓薨薨鸣叫于空寂的屋檐之下, 官员跃马扬起的尘土日渐弥漫上船。 明知自己已全然失去了往日的步履从容, 正如王子猷剡溪访戴兴尽而返,便不必再前行赴宴了。

注释

薨薨:拟声词,形容飞虫振翅之声。 飞蠓:小飞虫,此处喻指琐碎纷扰之事或自谦微末。 官尘:官场奔波劳碌之态,亦指世俗事务的纷扰。 故步:旧时的步伐,引申为往昔的从容心境或旧日交游习惯。 浑:全,完全。 剡溪兴尽:用东晋王徽之(子猷)雪夜访戴安道典故,至门不入而返,谓乘兴而行,兴尽而返,重在心意而非形式。

赏析

本诗艺术特色在于巧用典故与意象对比。首句以“飞蠓”“空檐”营造孤寂琐碎之境,次句“跃马官尘”转写世俗奔忙,动静相衬凸显身心俱疲。后两句直抒胸臆,“故步失却”坦承心境变迁,末句化用剡溪访戴典故,将拒宴转化为高雅的精神自觉,既保全友人情面,又彰显名士风度。全诗语言简淡而意蕴深远,以“不须前”三字收束,尽显宋人理趣与洒脱情怀,堪称酬答诗中的清雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

阳枋的其他作品