提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代阳枋婉拒友人宴饮邀约后所作答谢诗。诗人以严子陵自况,感念友人怜其隐居采菊之清寂,特遣人送酒慰藉,表达了高洁志趣与对友情的珍视。
译文
双桨划动水波,日夜不停地催促行舟,
汹涌的胥涛终究无法抵达子陵台畔。
只因怜惜我采摘菊花却徒然满握无人共赏,
所以特意派遣皮囊盛装美酒送到此处来。
注释
胥涛:指钱塘江潮,相传伍子胥死后化为潮神,故称胥涛,此处代指外界纷扰或仕途风波。
子陵台:东汉隐士严光(字子陵)垂钓之处,在浙江桐庐富春江畔,后世常用作隐居地的代称。
摘菊:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,象征隐逸生活与高洁情操。
鸱夷:古代皮制的酒袋,此处借指盛酒的容器或送酒之人。
赏析
此诗用典精切,意蕴深远。首二句以“胥涛不到子陵台”构建出尘绝俗的隐居空间,既写地理隔绝,更喻示心境超脱于世俗喧嚣之外。后二句转写友情,“摘菊空盈把”暗合陶潜遗韵,将独处的清雅与孤寂并置;而“故遣鸱夷送酒来”则以质朴动作传递深厚情谊,使全诗在孤高基调中透出温暖人情。语言简淡而情致婉曲,展现了宋诗理趣与性情交融的特色,堪称酬答诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。