提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阳枋酬答峡州赵教授之作,赞颂友人淡泊名利、安贫乐道的高洁品格,并描绘春夜雪中遣童沽酒的雅趣,展现宋代文人清雅自适的生活情致与精神追求。
译文
多谢您不被功名利禄所驱使,
官职清冷、瓢箪常空却每日自得其乐。
幸而还有小槽在春夜里滴出新酿美酒,
便呼唤僮仆踏着积雪去买那红珠般的佳酿。
注释
多君:赞美对方,意为“推崇您”或“感念您”。
利名驱:被功名利禄所驱使、役使。
官冷:指官职卑微冷清,俸禄微薄。
瓢空:形容生活清贫,饮食匮乏。
小槽:酿酒或滤酒用的器具,此处代指新酿的酒。
红珠:比喻色泽红润的美酒。
赏析
本诗语言质朴清雅,以对比手法凸显赵教授超脱世俗的精神境界。前两句直抒胸臆,赞其不为名利所役、安于清贫的操守;后两句转写生活细节,“春夜滴”与“踏雪”相映成趣,将物质匮乏转化为诗意栖居。“红珠”喻酒,色彩明丽,既点出酒之珍贵,又暗含对友情的珍视。全诗融叙事、抒情于一体,在平淡中见真淳,体现了宋人崇尚简淡、重意趣的审美取向,以及对高洁人格的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。