提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阳枋与全父弟同游九华山时所作,记述舟行江上遇风急泊、远眺九峰之景,展现旅途险阻与自然壮美交织的意境。
译文
船夫格外惊惧那拍击江岸的狂风,
管它是蜀地小艇还是南方大船都难以安稳行驶。
一片孤帆被风催迫降落在梅根洲渚,
抬眼望去,天际池州群山间耸立着九座高峰。
注释
舟子:船夫
偏惊:格外惊恐
蜀艇:四川地区的小船
南𦨰:南方的一种船只
片帆:指孤舟或船帆
梅根渚:地名,在今安徽贵池附近长江边
池山:指池州境内的山峦
九峰:即九华山主峰群
赏析
本诗以动衬静,前两句写风浪之险,通过“偏惊”“不论”凸显自然威力面前舟楫的渺小,语言质朴而张力十足。后两句笔锋陡转,“催落”显行程仓促,而“出九峰”则以雄阔意象收束,将困顿转化为对名山胜景的豁然瞻仰。全篇由险入奇,既纪实又寓理,展现宋诗重理趣、尚写实之风骨,末句气象峥嵘,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。