提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阳枋酬和陈希舜之作,借庖厨烹鲜之喻,抒发多年勤勉治学却未获预期成就的感慨,以饮食琐事寄托人生际遇与岁月蹉跎之叹。
译文
多年来像学习屠龙之技般辛勤劳苦,
本以为能换来丰盛餐食、饱尝美味佳肴。
谁知厨刀依旧锋利如新,惊觉已至岁暮晚年,
竟连蛙肉鳝鱼这样的小菜也无从佐酒。
注释
龙技:典出《庄子》,指高超却无实用价值的技艺,此处喻指苦心钻研的学问或仕途本领。
准拟:预料,打算。
炙肴:烤制的肉食,泛指精美菜肴。
庖刃如新:化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,本喻技艺精湛,此处反用,暗示才能未得施展而刀犹完好。
荐:进献,佐助。
松醪:松花酿制的酒,泛指美酒。
赏析
此诗巧用典故翻出新意,以“庖刃如新”反衬才志未展之憾,将《庄子》中游刃有余的正面意象转为岁月空逝的悲慨。诗人以饮食喻功名,“丰餐炙肴”与“无蛙鳝荐松醪”形成强烈反差,道出理想与现实的巨大落差。全诗语言质朴而意蕴深沉,在酬唱应答中寄寓身世之感,体现了宋诗以理入情、善用典故的艺术特色,于日常琐细中见人生苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。