提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋答谢友人馈赠鲜鱼之作,借新橙金虀烹鱼之趣,抒发对友情的珍视与生活雅趣。
译文
收到鲜鱼时怅然遥望天边白云,感念友人怜惜我盘中久无鲜味可烹。
恰好欣喜新橙与鲜鱼兼具双美,以金黄姜丝佐料趁热烹制玉色鱼羹。
注释
小鲜:指小鱼或新鲜鱼类
怅望:惆怅地远望,含思念之意
盘鲜:盘中鲜食,代指美味佳肴
乏烹:缺乏可供烹调的食材
双美:指新橙与鲜鱼两样佳品相得益彰
金虀:切细的金色姜丝,古代烹鱼常用调料
玉丝羹:形容鱼肉洁白如丝、汤色清润的鱼羹
赏析
全诗以谢馈为线,融情于物。首句“怅望白云”将受鱼之喜转为对友人的遥思,情感含蓄深沉;后两句转写烹食之乐,“新橙”“金虀”“玉丝羹”色彩明丽、意象清雅,既显宋人饮食之精雅,又以“双美”暗喻情谊与滋味兼得。语言简净而意境温润,于日常琐事中见真挚人情与生活美学,体现了宋代文人诗“以俗为雅”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。