提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋《咏江南景物》组诗其二,描绘江南水乡平畴沃野、水网纵横的典型风光,展现田园宁静与生机盎然的自然画卷。
译文
清澈的水流汇聚成浓密的绿荫,深深覆盖着大地;
没有高山阻隔,碧绿的庄稼一直延伸到天边。
垂柳的阴影之中,往来的风帆交错纷乱;
由此便知有回环曲折的溪流,环绕护卫着农田。
注释
青阴:指水面或岸边草木形成的浓密绿色阴影。
绿稼:绿色的庄稼、农作物。
风帆乱:形容河道中船只往来频繁,帆影交错之状。
回溪:弯曲回旋的溪流。
曲护田:指水流蜿蜒环绕,起到灌溉与保护农田的作用。
赏析
本诗以工整对仗勾勒江南平原景致,“有水”“无山”二句从空间维度铺展出水乡地貌特征,青阴覆地与绿稼连天形成上下呼应的立体画面。后两句由静转动,以垂杨帆影点出水上交通之繁忙,末句“知有”二字巧妙转折,将视觉观察升华为对水利智慧的体认。全诗语言清丽质朴,既写出江南物产丰饶的自然之美,又暗含对农耕文明中人水和谐关系的赞美,意境开阔而富有生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。