提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人阳枋所作七绝,描绘冬日清晨严寒彻骨、风雪交加之景,以及诗人期待吟咏雪诗而终见群山覆雪的惊喜之情。
译文
寒气穿透层层被褥,冷得仿佛能将胶折断,
窗外雨声瑟瑟作响,寒风飕飕呼啸不停。
本已构思好诗句,准备在春晓时分吟咏雪景,
推窗望去,果然看见四周青山全都披上了白雪。
注释
重衾:多层被子。
折胶:形容天气极度寒冷,致使胶质脆裂。
瑟瑟:拟声词,形容风雨细碎之声。
飕飕:拟声词,形容风声凄厉。
安排:此处指预先构思、准备。
白头:拟人手法,喻指山顶积雪覆盖。
赏析
此诗以感官体验起笔,“折胶”之喻极言寒威凛冽,视听结合渲染出冬晨肃杀氛围。后两句笔锋一转,由苦寒转入雅趣,“安排”二字尽显诗人对雪景的殷切期盼与文人雅兴。结句“果见青山尽白头”既呼应前文铺垫,又以拟人手法赋予青山生命感,将自然奇观化为老友重逢般的惊喜。全诗由抑转扬,在严酷环境中提炼出诗意盎然的生活情趣,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。