提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋酬和友人郑季南喜雪之作,借赏雪抒写闲适心境,以诗坛较艺为乐事,展现文人雅士雪中吟咏的风雅情趣与淡泊情怀。
译文
心境悠闲毫无杂念,止息了纷扰思绪,
看遍了山头上护佑积雪的云层。
不知为何被这清风明月撩拨得心绪不宁,
便在诗坛上随缘较量一番诗才功绩。
注释
无绪:没有烦乱的心绪,指心境安宁
纷纷:杂乱纷扰的尘世事务或念头
护雪云:笼罩山头、孕育或守护积雪的云
风月:此处指清风明月等自然美景,亦暗含诗情雅兴
恼:撩拨、引动,非真烦恼,乃戏言被景致触动诗思
随分:随缘、依循本分,不强求
较功勋:比拟诗才高下,以军功喻诗艺切磋
赏析
全诗语言清雅平易,以“心闲”起笔奠定超然基调,“护雪云”意象新颖,赋予自然以温情。后两句转用拟人与戏谑笔法,“风月恼”将景物人格化,化被动欣赏为主动诗兴勃发;“较功勋”以武事喻文事,既显谦逊又见雅趣。诗人于静谧雪景中寄寓文人相惜之情,将赏雪之悦升华为诗意竞技之乐,体现了宋诗理趣与生活化审美交融的特色,情感真挚而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。