提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋与侄儿存子唱和咏雪之作。诗人借稚子误将瑞雪视作玉尘的童言,反衬出春雪兆丰年的祥瑞之意,充满生活情趣与天伦之乐。
译文
六瓣雪花纷纷飞舞,正值新春祥瑞降临,
不待人工剪裁修饰,花开得如此真切自然。
幼小的孩子还不懂得上天降雪的深意,
指着漫山遍野笑说,美玉竟化作了尘土。
注释
六出:指雪花,因雪花结晶多为六角形而得名。
瑞方春:指春雪预示丰收吉祥,正当新春时节。
翦裁:同“剪裁”,此处喻指人工雕琢或刻意修饰。
恁真:如此真实、自然。
未谙:不懂得,不了解。
天意:指上天降雪以兆丰年的美好旨意。
玉成尘:比喻白雪如玉屑般铺满山野,孩童不识其瑞,反以为玉石碎成了尘土。
赏析
此诗构思精巧,以童趣写祥瑞,别具一格。前两句直赞春雪天然去雕饰之美,“不待翦裁”凸显造化神工。后两句笔锋一转,借稚子“笑道玉成尘”的天真误解,形成巧妙反差:孩童眼中是碎玉残尘,诗人心中却是兆丰瑞雪。这种以“不解”衬“深解”的手法,既生动刻画了儿童纯真烂漫的形象,又含蓄表达了对春雪的欣喜与对丰收的期盼。全诗语言浅白流畅,意境清新活泼,于寻常咏雪中见出浓郁的生活气息与亲情温暖,体现了宋诗理趣与生活化相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。