提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人阳枋庚寅年自莲荡溯流而上,其弟全甫顺流赴约,兄弟舟行途中错过未遇,诗人有感于此次失之交臂的遗憾而作此诗。
译文
你的心意早已随着涪水奔流而下,
我的心却还在期盼着从字川归来。
只因相差了一声呼唤便错过了那逍遥自在的相聚之地,
顿时失去了这阔别数年后难得的重逢机缘。
注释
庚寅:干支纪年,此处指创作年份。
莲荡:地名,诗人出发溯流之处。
全甫:作者之弟的字。
性善:人名或号,全甫此行拜访的对象。
不相值:没有相遇,错过。
涪水:即涪江,流经四川一带的河流。
字川:地名,与涪水相对,指诗人所在或期望归返之处。
逍遥地:指兄弟本可欢聚畅谈的自由快乐之所。
离别机:指久别之后重逢的机会。
赏析
此诗以时空错位写手足深情,艺术上巧用“君意”与“我心”、“驰下”与“望归”的对举,将兄弟二人逆向而行、擦肩而过的动态画面凝于笔端。后两句由叙事转入抒情,“只差一唤”极言错过之偶然与惋惜之深切,“顿失几年”则将瞬间的遗憾拉长为经年的怅惘。全诗语言平易而情感沉郁,以寻常舟行错失寄寓人生聚散无常之叹,真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。