提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋《固城湖》组诗其三,描绘固城湖月夜静谧清幽之景,展现江南水乡渔家生活的闲适与诗意。
译文
溪水平缓岸线宽阔,垂柳枝条轻拂沙洲。
鱼儿活泼泼地游动,在月光下嬉戏弄影。
轻柔的橹声响起数下,深夜里格外寂静。
渔人们隔着芦苇丛,彼此轻声互相呼唤。
注释
侵:此处指柳枝低垂触及、掩映沙岸。
泼泼:形容鱼尾摆动或游动时水花飞溅之声态。
游鳞:代指游动的鱼。
月华:月亮的光华。
柔橹:划船时发出的轻柔舒缓的摇橹声。
芦葭:芦苇,泛指水边茂密的芦苇丛。
赏析
全诗以动衬静,意境空灵澄澈。首句勾勒水岸开阔、柳影婆娑的静态画面;次句“泼泼”以声写形,鱼戏月华的灵动反衬出月色之皎洁与湖夜之宁谧。后两句转写人事,“柔橹数声”与“隔芦相唤”以细微声响点破深夜沉寂,非但不显喧闹,反而愈显环境幽深与人情温煦。诗人捕捉光影、声响与空间的微妙关系,将自然之美与渔家生活融为一体,语言清丽自然,尽显宋诗理趣之外的婉约韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。