提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阳枋拜谒赵漕时所作,表达身为朱熹门人后学对师道的尊崇与向学之诚,兼抒时光流逝、渴望得到提携指引的恳切心愿。
译文
在文公朱熹的门生弟子行列之中,
我求学问道的心意日夜都朝向东方。
时节更迭催人老去,前路如烟水般遥远,
临流之际只愿能借得一帆顺风相助。
注释
文公:指理学宗师朱熹,谥号“文”,世称朱文公
桃李:比喻老师培养的学生或门人
笋班:喻指年轻有为的后辈学子行列
心旌:形容心意摇曳不定,此处指向往慕学之心
东:指向东瞻仰,寓指对师长或学问的向往
烟水:烟雾笼罩的水面,喻指前程渺远迷茫
一帆风:顺行之风,喻指贵人提携或助力
赏析
本诗语言典雅含蓄,情感真挚深沉。首句以“文公桃李”自明学派渊源,彰显道统传承之自觉;次句“心旌日夜东”化用典故,将抽象的向学之志具象为空间上的执着朝向,极富感染力。后两句由理入情,“时序催人”叹光阴易逝,“烟水远”状前路迷茫,结句“愿借一帆风”既切合“临流”实景,又巧妙双关,将对自然顺风的期盼转化为对赵漕提携指点的热切恳求。全诗融尊师、向学、干谒于一体,委婉得体而不失风骨,体现了宋代理学诗人特有的温厚气象与比兴艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。