提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋行旅途中所作,记述诗人途经丁家洲时因天色向晚、归期有限而泊舟夜宿的情景,抒发了羁旅中对时光流逝的感喟与随遇而安的淡泊心境。
译文
水色云光虽令人流连,却苦无良策将其挽留;
枸杞菊花催我归去,方知人生际遇终有边际。
黄昏时分牵系着百丈月色,光影绵延不绝;
便在长洲湾畔停泊,夜宿于丁家洲上。
注释
水云:指水面与云霞交织的自然景色,亦暗喻漂泊不定的行旅生涯。
杞菊:枸杞与菊花,古人常以之代指隐逸生活或归隐之志,此处引申为催促归家的时节物候。
有涯:有限度、有尽头,语出《庄子》“吾生也有涯”,此处指归期或人生时限。
百丈:形容月色映照水面之广阔绵长,非实指长度。
丁家:即丁家洲,地名,位于今安徽铜陵一带长江中。
赏析
全诗以景起兴,首联借“水云”之难留与“杞菊”之催归形成张力,将自然永恒与人生有限对照,流露出淡淡的羁旅惆怅。后两句转写夜景,“百丈黄昏牵月色”尤为精妙,以“牵”字赋予月色动态美感,将黄昏余晖与初升月华衔接得浑然天成,画面空灵悠远。结句平实点题,于无奈中见安然,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,语言清丽而不失沉郁,展现了诗人对时空流转的敏锐感知与豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。