提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋途经井口镇时咏石牛之作,借巨石形似卧牛溯流之景,以拟人笔法调侃其无知无觉,暗寓对自然造化与人事功过的哲思。
译文
巨大的岩石宛如一头耕牛,逆流浮现在碧绿的水波之上。
它只是外形像牛而得名,作为物体本来就没有知觉。
不要说大禹治水时忘记了疏浚开凿此地,
其实是把它交付给水神冯夷,任由他日日鞭打驱使。
注释
溯:逆流而上,此处形容石牛迎水而立的姿态。
绿漪:碧绿的波纹。
象名:因形状相似而得名。
神禹:即大禹,传说中治理洪水的圣王。
疏凿:疏通河道、开凿山石,指治水工程。
冯夷:古代神话中的黄河水神,亦泛指水神。
箠笞:用鞭子或竹板抽打。
赏析
此诗构思奇巧,将静态顽石写得灵动鲜活。首句“溯”字化静为动,赋予石牛逆水奋进之势;次句点破其“本无知”,形成物我对照的理趣。后两句宕开一笔,不叹大禹遗珠,反言水神日加鞭策,既解释了石牛历经冲刷而不改其形的原因,又暗含对自然伟力的敬畏与幽默调侃。全诗语言平易而意蕴深长,于戏谑中见哲理,体现了宋诗尚理趣、重思辨的艺术特色,读来饶有风味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。