提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人阳枋途经瞿塘峡时所作,描绘峡江险峻奇绝之景,借滟滪堆孤峰镇浪之象,赞颂自然伟力与中流砥柱般的精神气概。
译文
万丈高耸的悬崖峭壁宛如一幅水墨画卷,
狭窄的江流如带,倒映着高远的云天街衢。
不要惊讶为何此处波涛平静、狂澜不起,
全因那屹立于激流中的滟滪堆孤峰镇住了回狂之水。
注释
危屏:高耸险峻如屏风般的山崖。
云衢:云中的道路,指高空天际。
澜不倒:波澜不兴,水面平静。
回狂:回旋汹涌的狂涛巨浪。
滟滪:即滟滪堆,瞿塘峡口江心巨石,为古代著名险滩标志。
赏析
此诗以水墨画喻峡壁,将雄奇山水化为雅致艺境,刚柔相济。后两句由静转动,以“莫怪”设问引出滟滪堆镇浪之奇,既写实景又寓深意。孤峰独峙于狂澜之中而令波平澜息,象征中流砥柱之担当与定力。全篇语言凝练,意象壮阔,在写景中寄寓对坚韧品格的礼赞,体现了宋诗理趣与气象兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。