提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋途经瞿塘峡时所作,通过对比传闻中滟滪堆的险恶与眼前早春水落石出的宁静景象,记录了特定时节三峡的独特风貌。
译文
曾经听说滟滪堆屹立在瞿塘峡口,
雪白的巨浪摧毁山崖,气势独当一面。
我到达这里时正值气候和暖的二月,
江水退落礁石显露,倒映着西斜的夕阳。
注释
滟滪:即滟滪堆,瞿塘峡口著名险滩巨石,今已炸除。
韶融:指春光和煦、气候温暖融和的样子。
水平:此处指春初枯水期江面平稳、水位低落的状态。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的时空对比。前两句以“曾闻”领起,极写传闻中瞿塘峡雪浪摧山的惊心动魄;后两句转写亲历之景,二月春和水落石出,斜阳映照下尽显静谧安详。诗人以实景破除旧闻之险,既准确捕捉了三峡枯水期的地理特征,又流露出旅途平安的欣慰与对自然变幻的哲思。全诗语言质朴而意境开阔,于平淡叙述中蕴含理趣,展现了宋诗尚理重实的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。