提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋理宗景定四年癸亥除夕,诗人阳枋在桃源黄溪村居守岁时所作。诗中记述了四世同堂过年的天伦之乐,并借桃源典故抒发乱世中避世安居的感慨。
译文
贪恋地看着儿孙在溪边筑屋安居,屈指算来除夕之夜又将迎来新岁。
七八十岁再次逢上新甲子年,十三岁时曾经历的旧庚申年又重上心头。
一杯春酒映红了衰老的面容,四代人身穿彩衣承欢令老者身心愉悦。
听着爆竹声迎来了桃洞的拂晓,全家都怀疑自己成了躲避秦乱的桃源中人。
注释
子舍:指儿子的房舍,此处代指儿孙居所。
除宵:除夕之夜。
甲子:干支纪年之一,此处指癸亥年后的甲子年,亦暗合诗人高龄。
庚申:干支纪年,诗人十三岁时所经之年,用以追忆往昔沧桑。
斑衣:老莱子娱亲典故,指子女身穿彩衣孝敬长辈。
桃洞:即桃花源,喻指隐居避世之地。
避秦人:典出陶渊明《桃花源记》,指为避秦时战乱而隐居者。
赏析
本诗以守岁为题,融叙事、抒情与用典于一体。首联写村居之安与时光流转,颔联以“新甲子”“旧庚申”对举,将个人生命历程嵌入历史干支,沧桑感顿生而不失从容。颈联“红衰脸”与“悦老身”形成色彩与情感的鲜明对照,尽显四世同堂之乐。尾联巧用桃源典故,将现实中的黄溪村居升华为精神避难所,“疑是避秦人”既是对当下安宁的珍视,亦隐含对南宋末年时局的忧惧。全诗语言质朴深情,于节庆欢愉中寄寓深沉的家国身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。