提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋送别田使君由夔州赴合州任职而作,赞颂其才略与治绩,表达百姓爱戴及诗人惜别之情。
译文
英雄般的才略暂时莅临夔州,
泛舟绿水依傍红花令孩童惊叹。
您肯在众人中赏识毛遂般的人才,
甘愿追随走督获得神妙的师承。
鱼城百姓欣喜如见景星出现,
象滪滩的猿猴也为仙仗迁移而惊动。
七十老翁害怕奔走相送,
只能在峡江亭上加倍感受临别之愁。
注释
田使君:指姓田的地方长官,使君为对州郡长官的尊称
夔:夔州,今重庆奉节一带
合州:今重庆合川
泛绿依红:形容乘船行于碧水红花之间
稠人:众人、人群
毛遂:战国赵国平原君门客,喻自荐或被识拔的人才
走督:指上级督导官员或巡察使者
神师:高明卓越的导师或谋士
鱼城:即钓鱼城,位于合州
景星:瑞星,古人视为吉祥之兆,喻贤臣良吏
象滪:即滟滪堆,瞿塘峡口险滩巨石
仙仗:对官员仪仗的美称
趋走:奔走侍奉,此处指亲自远送
临歧:面临岔路,指离别时刻
赏析
本诗用典精切,以“毛遂”“景星”等意象凸显田使君识才之明与惠民之德。“鱼城人喜”“象滪猿惊”一联对仗工稳,借百姓欢欣与自然感应侧面烘托其政声卓著,虚实相生。尾联以七十老翁自况,不言悲而惜别之意倍增,情感真挚深沉。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既彰颂德之旨,又含缱绻离情,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。