提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋悼念友人李致政所作。诗人追忆与李氏百年宗盟之谊及往昔龙山雅集盛况,痛惜旧约未践而故人已逝,临老挥泪寄哀思于碧溪,情真意切。
译文
你如闲鸥般自在,曾与我相伴于夔州江边,
我们同宗结盟的情谊,原本计划延续百年。
本打算归来寻访昔日约定的欢聚,
怎忍心如今只能送你前往新筑的坟茔。
还记得龙山雅集时如芝兰般美好的谈笑,
以及象滪堆旁美酒盈樽、桃李芬芳的时光。
钟声仿佛化作了几行临老悲泣的眼泪,
替我滴落在那幽深的碧绿溪渊之中。
注释
致政:辞官退休之人,此处指李姓友人
鸥闲:喻指退隐闲适的生活状态
夔边:夔州一带,今重庆奉节地区
锡类:语出《诗经》,指孝道或恩泽延及同类,此处引申为宗族情谊
宗盟:同宗或志同道合者的盟约
准拟:打算,准备
苾新阡:苾指芳香,新阡指新修的墓道,代指新坟
芝兰:比喻德行高尚或谈吐雅致
龙山事:用孟嘉落帽典故,指重阳登高或文人雅集
樽罍:古代盛酒器具,代指宴饮
象滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡中险滩,此处代指夔州山水
钟作数行:以钟声喻泪水,极言悲痛之深
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。首联以“鸥闲”起兴点明逝者高洁品格与深厚宗盟;颔联“准拟”与“不堪”形成强烈反差,将生者未践旧约的遗憾与送葬新阡的剧痛并置,极具感染力。颈联追忆龙山雅集与象滪宴饮,以“芝兰笑语”“桃李樽罍”等明丽意象反衬当下凄凉,乐景写哀倍增其悲。尾联化虚为实,将无形钟声比作有形老泪滴入碧溪,视听通感交融,使哀思具象化且余韵悠长,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。