提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋途经池口小港时遭遇大风所作。诗人借江上险恶风浪喻人生际遇,抒发了身处逆境仍保持内心宁静、从容豁达的处世态度与理学修养。
译文
万千雷鸣般的巨响撞击着整条大江,这声音本是大风从水面上掠过而产生的。
即便港口断绝也不妨碍寻找安身停泊之计,漫长的归途我不相信会被风雨阻断。
在闲暇时已经领悟到本性如天般宁静,即便在忙碌纷扰中依然能保持心地平和。
历经半生艰险崎岖与怪崖险阻,我这叶扁舟怎肯像夜间行船那样屡屡受惊。
注释
豗击:撞击,形容风浪冲击之声巨大。
断港:指因风浪或地形阻隔而难以通行的港湾。
住计:停泊歇息的打算或办法。
修涂:漫长遥远的道路。
性天:指人的本性与天道,理学术语,意谓心性本体。
行半百:指年过五十或经历半世坎坷。
肯:岂肯,哪里愿意。
赏析
本诗以景起兴,首联用“万雷豗击”极写风浪之猛,反衬后文心境之稳。颔联由实入虚,将自然险阻转化为对归程的信念,体现随遇而安的定力。颈联“闲中已会性天静,忙里依然心地平”为全诗眼目,融宋代理学修养于诗歌,对仗工整,道出动静皆宜、内外合一的精神境界。尾联以反问作结,彰显历经沧桑后的从容自信。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了宋代士大夫处变不惊的人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。