提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阳枋赠别或称颂友人欧制干之作,赞其由记室升任幕府要职,文武兼资,治军有方,并表达对其仕途顺遂的祝贺与敬仰之情。
译文
宫殿西侧采薇之歌已唱罢,劳烦君以记室之职随行出征。
窦宪幕府班次有序、燕然勒石功重,裴度僚属得韩愈相助而蔡州平定之功乃成。
白日文书处理完毕军营宁静旌旗收卷,夜间筹划军务闲暇鼓角之声清越。
如今元帅帐下的长史官,步履之间尽显名门高弟之风范。
注释
殿西:指朝廷宫殿西侧,代指宫廷或中央机构。
采薇:《诗经》篇名,后世常用作征戍、从军之典。
记室:古代掌管章表书记文檄的官职,此处指欧制干原任职务。
窦幕:东汉窦宪北击匈奴登燕然山刻石记功,喻指边帅幕府建功。
裴寮:唐代裴度讨伐吴元济时辟韩愈为行军司马,喻指幕僚得力助成军功。
元戎:主帅、元帅。
长史:幕府高级佐官,此处指欧制干新任职务。
步趋:行走追随,引申为举止风范。
赏析
本诗用典精切,以窦宪、裴度两组典故对举,既赞友人幕府功业,又暗合其文职身份,贴切而不堆砌。中二联以“昼静”“宵闲”勾勒军中从容气象,动静相生,凸显治军有方与儒将风度。尾联点明升迁,以“好门生”收束,兼具恭贺与期许。全诗格调庄重典雅,情感真挚而不谀,体现宋人赠答诗重理致、尚雅正的艺术特色,于酬唱中见史识与文采。
以上简介/译文/赏析仅供参考。