提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋悼念挚友李应之而作。二人曾同游蜀西,晚年相约归隐林泉,未料友人先逝。诗人于黔南任上闻噩耗,悲痛难抑,借景抒情以寄哀思。
译文
当年我们带着书剑追随仕途,走遍蜀西各地,
归来后本盼着窗月相伴、共听晨鸡的闲居生活。
曾约定晚年一同归隐山林,
怎忍心看到墓碑上刻着你的名讳。
锦里人烟稀少,暮霭沉沉升起,
横川道路遥远,野草茂盛凄迷。
我惭愧身在黔南任上无法脱身奔丧,
泪水洒落巴山,望眼欲穿视线迷离。
注释
书剑:指读书与佩剑,代指文人出仕或游学生涯。
徧:同“遍”,到处、遍及。
朝鸡:报晓的鸡鸣,象征安宁的隐居生活。
岁晚:晚年。
佳城:墓地的别称,典出《博物志》。
锦里:成都的别称,此处代指蜀地。
冉冉:形容烟雾缓缓升腾的样子。
横川:地名,当在蜀中一带。
瓜戍:指官吏任期届满,典出《左传》“及瓜而代”。
巴山:泛指四川东部山脉,点明诗人所在方位。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联追忆同游蜀西的豪情与归隐之约,颔联陡转至生死永隔的悲恸,“忍见”二字极具张力。颈联以“烟冉冉”“草萋萋”渲染凄凉氛围,寓情于景,将哀思融入苍茫山水。尾联直抒胸臆,“愧”字道出身不由己的遗憾,“泪落巴山”则将个人悲痛升华为天地同悲的意境。诗中时空交错,虚实相生,既见友情之深挚,又显悼亡之真切,堪称宋人挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。