提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋祝寿邓提干母亲所作,借东方朔偷桃、瑶池仙境等典故,赞颂寿星容颜不老、儿孙显贵,表达对其福寿绵长的美好祝愿。
译文
品尝仙桃岂止像东方朔那样传奇,竹院中已三度弥漫浓郁的熏香。
眼前儿孙皆是身居青琐的显贵之客,镜中容颜宛如碧玉仙宫般光润。
山峦如绣屏环绕,方壶仙境安稳耸立,峡江似翠带拖曳,碧水悠远流长。
醉后笑问群仙且莫拍手称庆,试问谁能翻动那盛满九霞美酒的仙觞。
注释
尝桃:用东方朔三偷王母蟠桃典故,喻指祝寿与长寿。
祇:同“只”,仅仅。
青琐客:指在朝廷任职的官员,青琐为宫门装饰,代指宫廷或高官府邸。
碧琳房:美玉砌成的仙室,形容寿星容貌如玉般温润光泽。
方壶:传说中海上五仙山之一,喻指寿宴环境如仙境般安稳祥和。
九霞觞:传说中神仙所用的酒杯,代指祝寿的美酒。
赏析
全诗用典精切,将神话意象与现实祝寿巧妙融合。首联以东方朔偷桃起兴,点明寿诞主题;颔联对仗工稳,“青琐客”显家族荣耀,“碧琳房”状容颜不衰,虚实相生;颈联以山水喻寿,画面开阔静谧;尾联翻出新意,不写群仙贺寿而反问谁堪举杯,既烘托寿星地位尊崇,又添诙谐雅趣。语言典雅富丽,情感真挚热烈,体现了宋人祝寿诗庄重而不失灵动的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。