提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋中秋泛舟黄池时所作,写羁旅独酌之感。诗人于客途逢月明,感叹世事难全,遂以诗酒自适,抒发随遇而安、不拘礼法的旷达情怀与真率性情。
译文
在家居住时赏月,天公却常常下雨;
身为远方游子恰逢中秋,月色反而倍加明亮。
世间美好的事物往往难以两全其美,
造物主安排的好处也很少能双双成全。
作诗若遇到兴致高涨,就应当反复吟咏;
饮酒若碰上良辰佳节,姑且再次斟满酒杯。
并非因为年老衰迟才废弃了礼节拘束,
而是本心随着境遇安然自在,自然忘却了世俗情态。
注释
黄池:地名,在今安徽当涂县东南,古时为水陆要冲。
化工:指自然的创造力或造物主。
双成:谓两全其美,同时成就。
重赋:重新吟咏或反复作诗。
逢辰:遇到好时光、佳节。
衰迟:年老体衰。
拘检:拘泥于礼法检束。
良心:此处指本心、真性,非现代道德评判之义。
随寓:随遇而安,顺应所处环境。
赏析
此诗语言平易晓畅,情理交融。首联以居家与远客赏月之对比起兴,道出人生际遇的悖论与无奈。颔联由景入理,慨叹世事难全、造化弄人,颇具哲思。颈联转写当下,以诗酒自遣,尽显名士风流与及时行乐之态。尾联点明主旨,强调并非老而废礼,乃是本心随遇而安、超脱世俗羁绊的真率流露。全诗在感伤中见旷达,于独酌中显真情,体现了宋诗尚理而不失性灵的艺术特色,展现了诗人通透豁达的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。