提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋中秋夜泊黄池舟中独酌所作,描绘了月夜溪上开阔澄澈之景与独自饮酒的闲适情怀,寄托了羁旅中的孤寂与旷达。
译文
彩绘的桥梁边杨柳依依,系着我的小船;
明月飞临,清辉洒满了整条溪流。
水面与云气相连,让人怀疑大地格外辽阔;
没有山峦遮挡月光,更觉得天空低垂亲近。
鱼儿按时出现,仿佛可以托付书信;
大雁想要横越霜天南飞,队列却尚未整齐。
白酒尚可买来,鸡肉也已切好;
我在画桥西侧举起酒杯,独自斟饮。
注释
画桥:饰有彩绘的桥梁,多指风景优美处的桥
蟾魄:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以蟾魄代指月光
疑地阔:因水天一色、视野无碍而产生的错觉
碍:遮挡,阻碍
寄信:古有鱼雁传书之说,此处借鱼喻指传递音讯
横霜:指大雁在霜降时节横空南飞
堪沽:可以买到或值得去买
鸡中割:指鸡肉已经切割备好,形容酒菜简单而现成
呼樽:举杯,唤酒
赏析
本诗以清丽笔触勾勒中秋月夜舟中所见,颔联“有水连云疑地阔,无山碍月觉天低”对仗工稳,通过视觉错觉写出天地交融的空阔意境,堪称写景名句。颈联化用鱼雁传书典故,既点明时令,又暗寓羁旅思乡之情。尾联转写独酌,酒菜虽简而兴致自足,于孤寂中透出旷达。全诗情景交融,语言平易自然,展现了宋诗理趣与生活气息并重的特色,将中秋佳节的清冷与诗人内心的恬淡巧妙融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。