提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋途经黄池所作,描绘了当地水陆交汇、商贾云集与田园幽栖并存的独特风貌,展现了江南市镇繁华与自然静谧交织的生动图景。
译文
从姑苏延伸而来的平野直达黄池,烟霭笼罩的树木层层叠叠,绿意浓郁得令人迷醉。
店铺排列在门前喧闹嘈杂充满市井气息,稻田紧挨着屋后尽是幽静宜居之所。
漫长的道路上车马往来南北奔忙,辽阔的水面上帆樯穿梭东西航行。
将小船悠闲地系在江心小寺旁,环顾四周只见堤岸上杨柳葱茏盈满。
注释
黄池:古地名,在今安徽芜湖一带,为水陆交通要冲。
姑苏:苏州的古称,此处代指江南平原地区。
坌俗:尘俗,指市井喧嚣繁杂的世俗气息。
幽栖:幽静僻雅的居所,与门前喧闹形成对比。
帆樯:船帆与桅杆,借指往来的船只。
系缆:停泊船只时系结缆绳。
周回:环绕,四周。
赏析
本诗艺术特色在于空间布局的精妙对照。颔联以“门前喧坌”与“屋背幽栖”构成声景反差,凸显市镇商住一体的独特格局;颈联“南还北”“东复西”以对仗写尽水陆交通枢纽的繁忙动态。尾联笔锋转静,以小寺系缆、柳盈堤岸收束全篇,在喧嚣中开辟出闲适意境。诗人既赞叹黄池作为商贸重镇的活力,又流露出对江南水乡宁静之美的眷恋,动静相生,情景交融,堪称宋代纪行诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。