提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋所作,记述乘舟穿越太湖口进入小港的旅途见闻。全诗描绘湖上风波险急与日暮泊舟荒溪之景,寄托了诗人漂泊无依、向往归隐的羁旅愁思。
译文
浩渺的湖水白茫茫一片,水天相连无边无际,
短短五里湖湾水路,行来却觉遥远漫长。
小船细腰在急浪中穿行颠簸,
片帆鼓满斜风,被吹得歪歪斜斜。
夕阳伴随着飞鹭掠过几程水面,
我的心追逐着浮鸥,不知何处才是归宿。
日落时分来到荒僻溪流无处系缆,
只好将船停靠在芦苇丛深处的渔船旁边。
注释
赊:遥远,漫长。
个样:这般,如此。
船腰:指船身中部狭窄处。
帆腹:指帆受风后鼓起如腹部之状。
槎:木筏,此处代指渔船。
赏析
本诗以写景见长,动静相宜。颔联“穿浪急”“饱风斜”炼字精准,生动刻画出小舟在风浪中艰难前行的险态,极具画面感。颈联由景入情,以飞鹭、浮鸥自喻,将漂泊无定的羁旅之愁与自然意象浑然交融。尾联写日暮荒溪、傍渔槎而泊,既点出旅途艰辛,又暗含对渔隐生活的向往。全诗语言质朴自然,意境苍凉悠远,于险恶风涛中寄寓深沉身世之感,体现了宋诗理趣与情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。