提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阳枋酬和陈提举喜雨之作,写于久旱逢甘霖之际。诗人借颂扬官员祷雨灵验,抒发对农事丰收、民生安乐的欣慰之情,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。
译文
十万农户的租税亟待缴纳朝廷,百姓盼望云霓虽切,却不知雨从何方降下。
官员效法商汤桑林祷雨之诚敬体天心,终如《云汉》所歌般迎来国运昌盛。
顿时使乡里间消除了愁苦叹息,幻化出清凉宜人的美好境界。
若想知道这千里之地人心共通之喜悦,满袖新诗已足以装载这份深情。
注释
农租:农民向官府缴纳的田赋税粮。
望霓:仰望云霓,喻指大旱时急切盼雨。
桑林:典出商汤祷雨于桑林,后世用以称颂地方官为民祈雨之诚。
云汉:《诗经·大雅》篇名,记周宣王遇旱忧惧而祷天,此处反用其意赞祷雨成功。
国祚:国家的气运与福泽。
里闾:乡里、民间。
盈袖:形容诗作之多或情意之盛,化用“盈袖清风”之意。
赏析
本诗用典精切,以“桑林”“云汉”二典勾连古今,既赞陈提举祷雨之诚,又寓国泰民安之愿,典雅庄重。情感由忧转喜,层层递进,“消叹息”与“得清凉”对仗工稳,将自然之雨升华为心灵慰藉。尾联“盈袖新诗已可装”以诗代雨,化无形喜悦为有形文墨,构思新颖,尽显文人雅趣与民胞物与之怀,堪称喜雨诗中之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。