提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋酬和知宗喜雨之作,写于久旱祈雨后甘霖骤降之时。诗人借咏雨抒发对农事丰收的期盼与内心清凉的喜悦,体现了儒家士大夫忧民爱民的情怀。
译文
酷热的火神尚未退去隐藏,
祈祷祭祀已用尽再无他法。
忽然天降恩泽润泽方圆千里,
再次让万物繁茂生机重现。
不必过问百姓生计是否还有欠缺,
暂且欣喜内心已获得清凉安宁。
预先举杯庆祝秋日丰收在望,
粗简的饭菜也无需刻意盛装摆设。
注释
赫赫:形容声势显赫或炎热炽盛的样子
炎官:古代神话中掌管夏季与火的神祇,此处代指酷热暑气
退藏:退隐藏匿,指暑热消退
祈禳:向神灵祈祷以消除灾祸、祈求福佑
润泽:雨水滋润
百昌:指世间万物繁荣昌盛
民天:百姓赖以生存的粮食,语出“民以食为天”
欠阙:欠缺、不足
盘飧:盘中的饭食,泛指菜肴食物
装:装饰、摆设,引申为讲究排场
赏析
全诗以旱热起笔,转写甘霖忽至之喜,结构跌宕有致。颔联“忽施润泽环千里”气象宏大,展现雨泽广被的壮阔景象;颈联由物及人,将民生无忧与心境清凉并置,体现士大夫与民同乐的精神境界。尾联以简朴饮食预庆秋成,语言质朴自然,不事雕琢却情真意切。诗中既有对天降时雨的感恩,更饱含对农耕收成的深切关怀,彰显了宋代儒者仁民爱物的思想底色与恬淡自适的人格修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。