提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋悼念友人赵飞卿所作,借景抒情,赞其才学品德堪比苏辙、蔡邕,表达深切哀思与对其文学成就的高度推崇。
译文
万翠亭畔山色郁郁葱葱,朗朗书声仿佛穿透层层云霭传出。
红萱草颜色渐改象征仕途情分淡薄,绿酒杯深斟满时宾主话语却愈发浓挚。
秋空中大雁整齐列队飞起,野水边鸥鸟悠闲自在波光溶溶。
有谁能为您撰写如苏轼般的传记?您弟弟似苏辙般贤良,文章则如蔡邕般典雅。
注释
万翠亭:赵飞卿生前读书或居所之亭名
五云重:形容云层厚重,亦暗喻书声高远脱俗
红萱:即萱草,古人以为忘忧草,此处借指母亲或亲情,色改喻亲恩难报或仕宦失意
宦情薄:指对官场名利之心淡泊
坡仙:指苏轼,号东坡居士,世称坡仙
颍滨:指苏辙,晚年居颍水之滨,自号颍滨遗老
邕:指东汉文学家蔡邕,以文辞典雅著称
赏析
本诗融写景、叙事、用典于一体,情感沉郁而格调高雅。首联以葱茏山色与穿云书声勾勒逝者勤学形象;颔联以“红萱色改”与“绿酒杯深”对照,凸显其淡泊宦情而重友情的品格;颈联借雁阵之整、鸥鸟之闲,隐喻逝者品行端方与心境超然。尾联连用苏轼、苏辙、蔡邕三典,既赞其弟贤文美,更将赵飞卿置于宋代文脉谱系中予以崇高定位。全诗哀而不伤,以景结情,以典立格,体现了宋人挽诗重理趣、尚雅正的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。