提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人阳枋泊舟洞庭湖口时所作。诗中描绘了冬日湖光山色的壮阔明丽,虽赞叹景色可爱,却因未能登临岳阳楼而深感遗憾,遂寄望于他年重游补憾。
译文
昨日乘着木兰舟顺着水流疾驰而下,
今日在洞庭湖口停泊归航的船只。
千山沐浴暖阳,残雪如飞花般消融飘散,
万里长风高吹,云层似落叶般收卷敛迹。
曲折的江影向西延伸,直通遥远的蜀地,
浩渺的湖光横无际涯,仿佛与北海相连浮动。
可叹尚未能登上岳阳楼饱览奇绝胜景,
只好将这份心愿留待他年从容稳登高楼。
注释
兰桡:木兰木制成的船桨,代指精美船只。
云叶:形容云层薄如叶片。
北溟:即北海,语出《庄子》,此处极言湖面辽阔似海。
奇眺:奇特壮丽的眺望之景。
欠:欠缺,指未能如愿登楼观赏。
赏析
此诗写景气象宏阔,对仗工稳。“千山日暖雪花散,万里风高云叶收”一联,以“雪花”喻残雪消融之态,以“云叶”状薄云舒卷之形,视听结合,尽显冬日洞庭晴明高远之境。颈联“西蜀远”“北溟浮”以夸张笔法拓展空间维度,凸显江湖浩渺。尾联由景入情,将眼前美景与未登名楼之憾巧妙勾连,“付与他年”既化解当下惆怅,又寄托重游雅愿,情感跌宕有致,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。