提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋末年战乱之际,诗人乘舟途经三游洞,得知已脱离兵火险境,遂与亲人团聚并赋诗志喜,抒发劫后余生的庆幸与对家园安宁的期盼。
译文
万里漂泊的小舟从东方归来,
遍地战火使得归途艰难难通。
兄弟二人同榻而卧暂得相对,
叔侄两人却未能聚首在一处。
进入三游洞峡谷千丈般险峻,
江水连通西蜀令百忧皆消散。
故乡桃李花开之期屈指可数,
相约在花丛中把酒共沐晚风。
注释
扁舟:小船
干戈:兵器,代指战争
一榻:同一张床榻,喻亲密团聚
叔姪:叔叔与侄子
三游:即三游洞,在今湖北宜昌
西蜀:指四川西部,诗人家乡所在
家山:故乡
期堪数:归期或花期可以计算,指时日不远
酌:饮酒
赏析
全诗以“喜”为眼,通过险境与安境的强烈对比凸显劫后余生之庆。颔联写亲人聚散,以“一榻相对”之幸反衬“双头未同”之憾,情感真挚沉郁。颈联借三游洞之险与水连西蜀之阔,将地理空间转化为心理慰藉,“百忧空”三字顿释重负。尾联以桃李晚风作结,化战乱沧桑为田园诗意,寄托了对和平生活的深切向往,语言质朴而情意深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。