提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阳枋赴任大宁司理时投赠俞帅之作,抒发年老出仕的惭愧与对隐逸生活的眷恋,表达欲在任所修身养性、趁贤者未离而求教的愿望。
译文
手持青色官服,面对壮年容颜深感惭愧,
究竟何事牵绊,致使白云般闲适的日子悠悠远去。
心中珍藏着几千卷诗文典籍,
原本只满足于两三间茅屋的惬意安居。
无奈红尘俗务如白羽纷飞扰人清净,
不容许我这白发老翁高卧青山之中。
只想借着宁水灵气修炼成仙风道骨,
趁着先生尚未出关离去,得以追随请教。
注释
青衫:唐宋时期低级官员的服色,此处代指微官职衔。
底事:何事,什么事。
茅茨:茅草盖顶的房屋,借指隐居之所。
红尘:指繁华世俗社会或官场纷扰。
白羽:喻指纷繁急迫的文书或公务。
黄叟:年老之人,诗人自谦之称。
宁水:大宁地区的水名,代指任职地大宁。
仙骨:超凡脱俗的气质或修道之姿。
出关:本指道士闭关结束,此处喻指俞帅离任或不再接见宾客。
赏析
全诗以“愧”字领起,将仕宦之身与隐逸之心形成张力。颔联以“几千卷”对“三两间”,数量悬殊却意趣相谐,凸显文人安贫乐道之志。颈联“红尘飞白羽”意象新奇,以轻盈白羽反衬公务烦冗,化俗为雅。尾联转笔向俞帅致意,将地理之“宁水”与人物之“先生”绾合,既赞对方德望如仙,又表己身渴慕追随之诚。语言质朴而情致深婉,在干谒诗中别具清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。