提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阳枋贺田都统再任夔州帅而作,借燕子归巢、兔守旧株等意象赞其重镇故地,兼抒对杜甫、陶渊明的追慕及送别之情。
译文
您如春风化雨般培育后辈,如今重返桑梓之地,百姓欢欣如闻埙声。
燕子依旧认得旧日主人今日归来,兔子守着空树桩未曾迁移,喻指您初心不改。
暂且在少陵堂下对着瀼水驻足,心中却遥念靖节先生菊篱边的隐逸情怀。
愿好风助您船帆饱满,趁着江水退落、航道通畅之时顺利归去。
注释
黄口儿:本指雏鸟,此处喻指受教化培育的后辈或百姓。
桑梓:古代住宅旁常栽桑树与梓树,后世用以代称故乡或任职故地。
埙:古代吹奏乐器,声音古朴悠远,此处象征地方安乐祥和之音。
燕依旧主:化用“旧时王谢堂前燕”典故,喻指田都统重临旧职,深得民心。
兔守空株:反用“守株待兔”典故,取其坚守不移之意,赞颂忠诚笃定。
少陵:指唐代诗人杜甫,曾寓居夔州,当地建有少陵堂纪念。
瀼:夔州特有的山间溪流名称,泛指当地山水。
靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,象征高洁隐逸之志。
赏析
全诗用典精切,情感真挚。颔联以“燕依旧主”“兔守空株”对举,既写故人重来之喜,又赞其操守如一,翻新典故而不露痕迹。颈联将夔州实地景物与历史人文勾连,由眼前瀼水遥想渊明菊篱,拓展了诗歌时空意境。尾联以景结情,借好风帆饱、江空水落之象寄寓顺遂祝愿,含蓄隽永。整首诗融贺任、怀古、送别于一体,语言雅正,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。