提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋送别友人宇文丈所作,赞颂其清修诗礼之家风与高洁品格,并预言其归乡后必将成为东南名士之冠,寄托了深厚的惜别与推崇之情。
译文
满耳盛名忽然如浣纱溪水般清澈传扬,
身世漂泊如浮萍云叶流转至天涯海角。
胸怀襟抱间喷涌着芝兰般的高洁气息,
风韵清雅修身于恪守诗礼的世家门第。
姑且以书香编卷消磨这悠长岁月,
品行纯净无半点浮华枝叶映衬美好年华。
西归之时若有人问起簪缨朋辈中的俊杰,
定会将您作为东南第一等人物来夸耀。
注释
声称:名声与赞誉
蓦:忽然,猛然
浣沙:即浣纱,喻指声名清澈流传或暗用西施典故喻人品高洁
萍根云叶:比喻行踪飘泊不定
襟扃:胸怀,心志
芝兰气:比喻高尚的德行与情操
賸把:姑且拿着,聊以
香编:指书籍或诗文著作
点无浮叶:形容品行纯粹,毫无虚浮矫饰
靓春华:使美好的青春年华更加光彩照人
簪朋:指仕宦朋友或显贵交游
赏析
本诗艺术特色在于善用比兴与典雅意象。首联以“浣沙”“萍根云叶”写声名之清与行迹之远,虚实相生;颔联“芝兰气”“诗礼家”对仗工稳,凸显友人内在修养与家学渊源。颈联“点无浮叶靓春华”为全诗警句,以植物喻人格,赞其去伪存真、表里澄澈。尾联直抒胸臆,以“东南第一夸”作结,将惜别之情升华为对友人才德的极高肯定。全诗语言雅正,情感真挚而不流于俗套,体现了宋诗重理趣与人格美的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。