提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人阳枋咏棕榈花之作,以奇特比喻描绘棕花形态与美味,兼及禅家戒律之思,融物态描摹、饮食审美与宗教情怀于一体。
译文
满树棕榈披着褐色甲壳令人惊诧,叶片如蒲葵般舒展且冬日不枯。
棕花苞裂开似纤白玉掌,花籽剖出如蚌胎中细润琼珠。
炉火慢煨后香气胜过竹笋,盛在银盘中洁白美观宛如酥酪。
这般珍馐莫要用来供养禅僧,恐怕会被误认作鱼子而放归江湖。
注释
擐甲:指棕榈树干包裹的褐色棕皮,形似铠甲。
蒲葵:常绿乔木,叶大如扇,此处喻棕榈叶形。
鬼发:形容棕花苞外裹的棕毛纷乱如鬼发。
纤玉掌:比喻剥开棕苞后露出的嫩白花序。
蚌胎:珍珠生于蚌内,此处喻指棕花籽粒莹润。
白饤:指将食物切块整齐码放于盘中。
禅客:修禅之人,佛教戒杀生,故忌食形似鱼卵之物。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用博喻与通感。颔联以“鬼发”“玉掌”“蚌胎”“琼珠”等意象,将棕花由外及内的形态质感刻画得奇诡而精美;颈联转写烹食之味,香美胜于笋酥,极具生活气息。尾联笔锋陡转,因棕花籽形似鱼子,恐触犯禅家戒杀之忌,遂劝勿供禅客,既显诗人对佛理的尊重,又暗含对棕花珍美的惋惜。全诗咏物而不滞于物,在色香味描写中融入人文关怀,体现了宋诗理趣与生活情趣的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。