提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋悼念友人黄循斋所作,赞其才名远播、抱负高远,虽仕途三十载而未及六旬早逝,然遗泽犹存,不必以穷困哀之。
译文
桂树余香伴着炉峰月色,
字水河畔飘散着春日芬芳。
您的姓名传遍天下宾客,
胸中抱负堪比洛阳贤人。
居官任职刚满三十年,
离世之年还未到六十岁。
循斋先生仍有德泽留存世间,
又何必叹息他如贫民般困厄。
注释
桂賸:桂树余留,喻指逝者德行或声名犹存
炉峰:山名,此处代指黄循斋故乡或隐居之地
字水:水名,与炉峰同为地理意象,烘托清雅环境
洛中人:指洛阳名士,喻指有经世之才与高尚品格之人
膴仕:高官厚禄,泛指仕途显达
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处约指三十年
徂年:逝去的年岁,指寿命
售用:施展才能、发挥作用,引申为遗留的功业与影响
赏析
本诗以景起兴,借“桂”“月”“春”营造清幽高洁之境,暗合逝者品性。颔联以“天下客”“洛中人”对举,极言其声名与抱负,气象宏阔。颈联转写仕宦时长与寿数之憾,语带惋惜而不失庄重。尾联翻出新意,谓其德业长存,超越世俗穷达之叹,升华悼亡主旨。全诗语言凝练典雅,情感沉郁而旷达,既见知己之痛,更显君子之风,在宋人挽诗中别具格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。