提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阳枋酬和黄循斋送别友人之作,借送别抒发对仕途倦怠之情,赞颂友人归隐守志的高洁品格,寄托了诗人淡泊名利、向往圣贤境界的心志。
译文
厌倦了攀登显要仕途的奔波劳碌,
不如去追寻陶渊明那归隐的小径。
收起追逐名利的旗帜不再张扬,
彰显出圣贤安贫乐道的本心。
明月清辉洒满千家万户,
秋霜却悄然侵染了两鬓白发。
在这三峡空旷寂寥之地避世而居,
侧耳倾听那草丛中蟋蟀的鸣声。
注释
要路:指显要的官职或仕途晋升之路。
渊明径:用陶渊明归隐典故,代指隐居生活。
卷收:收起,引申为放弃、止息。
揭示:彰显,表露。
逃空:避世隐居于空旷寂静之处。
属耳:侧耳,专注地听。
蛩音:蟋蟀的叫声,常喻指秋日幽寂之境。
赏析
全诗以对比手法开篇,将“要路”之倦与“渊明径”之好并置,鲜明表达弃官归隐之志。颔联“卷收名利帜,揭示圣贤心”对仗工稳,以旗帜喻名利,化抽象为具象,凸显精神追求之高洁。颈联融景入情,月色普照与霜侵两鬓形成时空张力,暗含岁月流逝而初心不改之叹。尾联以三峡蛩音收束,以动衬静,营造出超然物外的幽寂意境。全诗语言质朴深沉,情感真挚,展现了宋代理学诗人重内省、尚节操的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。