提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋酬和族弟之作,写于立秋时节喜逢甘霖之际。诗人借夜雨润泽焦土、洗涤尘氛之景,抒发对农事丰收的期盼与对时局安宁的深切祝愿。
译文
上天造化体恤百姓的心意,化作夜里潇潇的雨声。
干焦的原野欣喜地得到滋润,枯萎的黍苗欢喜地重获生机。
雨水染得树林阴翳更加浓密,洗濯之后天气格外清爽澄明。
愿这秋雨从此挽住银河之水,彻底洗净从北方南下的战乱兵尘。
注释
造化:指自然界或上天的创造化育之力。
仁民:爱护百姓,体恤民生。
焦原:因干旱而焦枯的土地。
濯:洗涤,冲洗。
秋河:指秋季的银河,此处喻指连绵充沛的雨水。
挽:牵引,留住。
北来兵:指从北方南侵的战乱军队,亦暗喻战祸带来的尘霾与苦难。
赏析
全诗以“喜雨”为线索,由自然之景延伸至家国情怀。首联点题,将夜雨视为上天仁政的体现;颔联聚焦农事,以“欣”“喜”二字赋予焦原、枯黍以人情,生动传达旱后逢雨的欢悦;颈联转写雨后林密天清的澄澈之境,视听结合,意境开阔。尾联宕开一笔,由润物之雨升华为涤荡战尘的和平之愿,“尽洗北来兵”语意双关,既盼雨水冲刷战火痕迹,更寄寓对国家安定、兵戈永息的深沉祈望,使寻常喜雨诗具备了厚重的时代关怀与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。