提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人阳枋途经瞿塘峡时所作,描绘峡谷幽深险峻之景,借行舟涉险抒发内心诚信笃定、处变不惊的从容情怀。
译文
绝壁高耸遮天蔽日,白昼也显得昏暗不明,
高处猿猴啼叫,声音隐约仿佛可闻。
并非天空变得狭窄,
实在是因为峡谷水流太过幽深。
天色已晓却迟迟不见朝阳升起,
太阳未落西山,谷中便已暮色阴沉。
乘一叶扁舟平稳渡过险境,
全凭心中怀有真诚笃信之心。
注释
髣髴:同“仿佛”,隐约、依稀之意。
不关:无关,不是因为。
迟朝日:朝阳升起得晚。
未西:太阳尚未西沉。
夕阴:傍晚的阴暗暮色。
扁舟:小船。
平涉险:平稳地度过险境。
有孚心:语出《易经》,指内心诚信笃实。
赏析
此诗以写实笔法刻画瞿塘峡之险幽,首联从视觉与听觉渲染压抑氛围,颔联以因果辨析突出峡深而非天窄,构思精巧。颈联通过光影变化强化幽邃之感。尾联由景入理,将自然之险升华为心性修养,指出化险为夷的关键在于“有孚心”。全诗语言质朴凝练,寓哲理于山水,体现了宋诗重理趣的特色,彰显了诗人临危不惧、以诚御险的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。