提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于丙寅年八月,诗人晨起假寐梦见与客诵诗,醒后补成十韵寄子壬儿。诗中记述秋夜听风、晓梦吟诗之景,借黄花晚节自喻高洁操守,寄托对儿子的教诲与期许。
译文
屈指算来丙寅年已过大半,
烦热酷暑还能持续多久,转眼便将凄凉。
风吹树叶有声,整夜在回廊鸣响,
试着裹紧被褥,睡在藤编床上。
拂晓报更的钲声铮铮响起,楼头计时的刻漏渐长,
清朗的梦境历历分明,梦中正吟哦着诗章。
喝着藜羹豆叶汤,蔬菜园圃散发芬芳,
菊花坚守晚节,傲然凌越秋日寒霜。
起身拨燃木柴,点燃心中诚敬之香,
只见晴云散去雨意,江上烟霭一片昏黄。
注释
偻指:屈指计算。
半强:过半,超过一半。
烦歊:烦闷炎热之气。
衾䌷:被子与绸绢,泛指卧具。
晓钲:古代军中或官府清晨敲击以报时的铜器。
楼点长:指城楼上报时的刻漏时间渐长,暗示天色将明。
了了:清晰分明貌。
藜羹藿啜:以藜菜和豆叶为食,形容饮食粗简清淡。
黄花:指菊花,象征高洁坚贞的品格。
然心香:燃起内心的虔诚敬意,亦指焚香修身。
赏析
本诗以梦境为枢机,将秋夜实景与精神追求巧妙融合。前四句写秋声扰眠、时序流转,营造出清寂氛围;中四句转入梦境,“藜羹藿啜”与“黄花晚节”对举,既写安贫乐道的生活志趣,又以菊喻人,彰显老而弥坚的道德操守,乃全诗主旨所在。末二句由梦返实,以“心香”呼应“晚节”,情景交融。全诗语言质朴清雅,意象疏淡而有深致,体现了宋诗重理趣、尚节操的典型风格,寄子之意含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。