提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代阳枋送别文云山赴召之作,以“至宝”喻人,借机详论蜀地战略地位与民生困弊,恳切建言保蜀安国之策,兼具送别情谊与忧国深衷。
译文
云山先生是世间至宝,并非寻常和氏璧可比,其光芒照耀天地难以掩藏。
一旦天子阐扬大地珍宝,这等宝物怎肯只为蜀地之人而出?
此宝生于蜀东已六十年,对蜀吴形势的关联有精妙陈述。
蜀地如同头目,吴地如同腹心,头目清明则腹心安逸。
蜀地是藩篱屏障,吴地是内室厅堂,藩篱坚固则内室充实。
蜀地若倾覆危难,忧患必在吴地,夔门三峡岂能遏制洪水奔溢?
自从蜀口丢失三关之后,托里金城反而更加高峻险固。
敌军戎马冲奔二十年,这座城池处处依然屹立不倒。
敌人杀戮掠夺的手段已经穷尽,只能聚集在宝峰一带频繁出入。
因受阻于坚城无法交战,便转而攻打云诏谋求虚袭。
想要经由辰沅闯入广南,却因后顾之忧有蜀地而羞愧止步。
留兵屯驻汉中牵制我军,企图等待万全之策无一失算。
我向嘉州、渝州增派重兵屯守,大理方向的军队也须收缩戒备。
近来听说夷陵排列守戍,似乎认为蜀地险要难以必定保全。
有人说东晋不重用蜀地,那是因为当时南北只守一方。
如今敌人从腹地迂回而来,不思保全蜀地还有什么办法?
不要担心海道需要优先防备,海上波涛汹涌连蛟鼋都战栗。
臣下之宝一战便振奋天威,至今敌胆仍然警惕恐惧。
不要忧虑淮水岸边靠近建康,万艘战船的水师向来熟习水战。
韩世忠踏车横渡长江,北方人提起他都魂飞魄散。
荆南虽说俯瞰大江,曹操百万大军也曾几次被擒获。
赵公筑堰、孟公修湖,有如弱水环绕蓬莱般稳固高耸。
当今最重要的地势在于蜀川,蜀地事务艰难如今转为紧急。
井络之地化为废墟烟火空寂,荆棘弥漫如同虎狼窟穴。
连年旱灾百姓流亡,衣箱无完裳瓶中无粮粒。
兵将愿战百姓效死,彼此交相困苦只因财力不济。
其中尚有可为之处,民心拥戴大宋不止一日。
增加兵力耗费财物劳苦蜀民,君王垂询周详应当委以重任。
射干狼毒等猛药漫布战场,灵芝参苓也难以治愈沉疴。
恳切深思保全蜀地的方略,蜀地若能措置安稳国家便可宁谧。
注释
和璧:即和氏璧,代指珍贵人才或宝物。
毖密:谨慎隐秘,此处指光芒难掩。
坤珍:大地所产珍宝,喻指贤才。
头目:比喻要害、关键部位。
奥堂:深邃的内室,比喻核心腹地。
夔峡:夔门与三峡,蜀地东部门户。
三关:指蜀地北部重要关隘,如阳平关等。
崷崒:高峻险固貌。
虔刘:杀戮、劫掠。
恧尼:因惭愧或顾虑而止步。
缀秘师:牵制秘密部署的军队。
缩绖:收缩军队,加强戒备。
斡腹:迂回包抄,攻击腹地。
淮堧:淮河沿岸地带。
柁:同“舵”,代指船只。
井络:星宿名,对应蜀地分野,代指蜀中。
暵:干旱。
褚:盛衣物的箱子。
旒冕:帝王冠冕,代指皇帝。
射干狼毒:两种有毒草药,喻指猛烈但伤身的治标手段。
芝术参苓:灵芝、白术、人参、茯苓,喻指温和治本的良方。
赏析
本诗以“至宝”起兴,将送别之情与军国大计融为一体,构思宏大。诗人运用大量比喻与排比,如“头目”“腹心”“藩篱”“奥堂”等,形象阐明蜀吴唇齿相依的战略关系,逻辑严密,气势磅礴。诗中既回顾历史战例以振士气,又直面“井络丘墟”“民流亡”的惨痛现实,体现出深切的忧民情怀。结尾以“射干狼毒”与“芝术参苓”对举,讽喻急功近利之弊,呼吁标本兼治,言辞恳切。全诗融议论、叙事、抒情于一体,展现了宋诗以文为诗、关注时政的典型特色,情感沉郁顿挫,具有强烈的现实关怀与政治远见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。