诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用昌黎赋鸣雁韵劝蹇从叔出峡与乃兄相依

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代阳枋借韩愈《鸣雁》诗韵,劝勉从叔蹇离开险恶峡中,前往湖北湖南与兄长相依。诗以孤雁失群喻亲人离散,寄托对家族团聚与远离尘网羁绊的深切期盼。

译文

楚地天空辽阔,大雁向南飞去,整整齐齐排成行列,秋天来了春天又归。 令人肠断的是那失群的孤鸿悲鸣无依,重重云层间只余片影,同伴稀少。 我这乡野老翁吟咏之情寄托幽微,切莫羡慕樊笼之中稻粱虽肥却失自由。 回望岷山峨眉山内心违背初衷,华亭鹤唳之叹已非昔日之人可比。 湖北湖南一带秋水丰沛,沙洲星罗棋布并无罗网陷阱,平沙之上雪落之声彼此应和。 俯仰于尘世之间应当别无他求,您对此处光景心意究竟如何?

注释

昌黎:指唐代文学家韩愈,因其郡望昌黎,世称韩昌黎。 蹇从叔:作者堂叔,名蹇。 出峡:离开三峡地区。 乃兄:你的兄长。 整整:形容雁阵排列整齐有序。 孤鸿:失群的孤雁,喻指离散的亲人。 俦侣:伴侣、同伴。 樊笼:关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。 稻粱肥:指笼中食物丰盛,喻官场或世俗利禄。 岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地或故乡。 寸心违:内心愿望与现实相违背。 华亭清唳:典出陆机临刑叹“华亭鹤唳”,喻仕途险恶、悔不早退。 洲渚:水中的小块陆地。 俛仰:同“俯仰”,指一举一动或短暂时间。

赏析

此诗步韩愈《鸣雁》原韵而作,以雁喻人,托物言志。开篇以“孤鸿鸣失依”渲染离散之悲,继而用“樊笼”“华亭”二典警醒从叔勿贪恋险地虚名,当效野老托兴之超脱。后半转写两湖秋水澄明、无网罗之患,以“平沙雪落声相和”营造安宁和谐之境,反衬峡中之危。全诗韵律谨严,情感由悲转慰,既承昌黎古体之沉郁,又寓劝归之恳切,末句“君于此处意如何”以问作结,含蓄深沉,尽显骨肉深情与处世智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

阳枋的其他作品