提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阳枋祝寿邓子西知县所作,赞其居处清幽、孝亲课子之德,并寄望其兼济天下后功成身退、归养林泉。
译文
茂盛的翠竹环绕着邓家湾,挺拔的房屋背靠着摩围山。
窗前水花每日喷涌激荡,门上云叶时常斑斓多彩。
其中住着曾为朝廷命官的高士,原本是从仙洞降生人间。
手持酒杯以天然尊爵胜过人世官爵,身着彩衣在父母前后侍奉承欢。
不妨让花县的春风来得晚些,姑且对着母亲享受白日的清闲。
剩下千卷诗书督促儿辈研习,博取母亲一笑以舒展慈颜。
祥和之气向晚时笼罩葱郁草木,半夜读书声伴随流水潺潺。
只恐上天嫉妒这人间的闲暇,催促您全家拔宅飞升离开尘寰。
在玉堂奉母享用珍馐美鼎,铿锵听闻群仙鸣响佩环。
九转丹砂告诫不可独善其身,应分送灵药扶持世间艰难。
待功成名就早日从麒麟阁归来,乘竹轿漫步羞于接受桃李菊兰的荐献。
注释
猗猗:形容竹子柔美茂盛的样子。
金闺客:指曾在朝廷任职的官员,金马门为汉代宫门名。
天爵:指天然的尊贵,即道德修养,语出《孟子》。
人爵:指世俗的官爵禄位。
戯彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故,喻孝顺。
萱堂:母亲的代称,古人以萱草植于北堂喻母。
葱蒨:形容草木青翠茂盛。
潺湲:水流缓慢流动的声音。
拔宅:道教传说全家连同住宅一同升仙,喻指超凡脱俗或全家显贵。
玉堂:此处指神仙居所或华美厅堂。
刀圭:古代量取药末的器具,借指丹药或济世良方。
麟阁:麒麟阁,汉代表彰功臣之所,喻指建功立业。
笋舆:竹轿,代指轻便的交通工具或隐逸出行。
赏析
本诗融山水、孝道与仕隐理想于一体,艺术上虚实相生。前四句以竹、山、水、云勾勒清幽仙境,烘托寿主高洁品格。“捧觞天爵役人爵”化用孟子语,将道德置于功名之上,立意高远。诗中“和气向晚薄葱蒨,书声半夜随潺湲”视听结合,以自然之景映衬家风淳厚,堪称名句。后半部分由凡入仙再返人间,既祝寿又勉其济世,终以功成归隐作结,体现了宋人儒道互补的精神追求与对圆满人生的独特理解。
以上简介/译文/赏析仅供参考。