提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代阳枋为友人谢方伯赴京应试所作的送别诗。借春蚕、桃源等意象寄寓高洁志向,以山水助笔祝愿科场得意,兼抒世事沧桑之感与依依惜别之情。
译文
春日桑树催养蚕,白昼渐长时光缓,春蚕食叶之时正是文闱开启日。
桃花源虽美好却不可久居,高人梦中仍萦绕故山采薇之志。
金鸡啼鸣唤出朝阳,轻舟短桨疾行,风吹衣衫飘飘。
莫去追问虹桥上春燕是否归来,莫要吟咏西堂前春草萋萋之句。
沿途水光山色绵延二千里,定能助君笔下如龙蛇飞动般挥洒才情。
待你丹成九转飞升天界,五彩祥云缭绕于黄金宫门之前。
他日回首故乡只见暮色烟霭,城郭依旧而人事已非。
近年来世事转瞬即改,再也见不到化鹤归来的丁令威。
在南浦送君远行并以此语相祝,我伫立江边背对着夕阳余晖。
注释
方伯:明清时对布政使的尊称,此处指代赴试的友人谢氏。
文闱:科举考试的考场。
故山薇:用伯夷、叔齐采薇首阳山典故,喻指隐逸高洁之志。
啁哳:形容鸟鸣声细碎嘈杂。
虹梁:拱形桥梁,常喻指仕途通达或登第。
龙蛇飞:形容书法或文章气势奔放、笔力遒劲。
丹成九转:道教炼丹术语,喻指科举高中、功成名就。
五云胶轕:五色祥云交错聚集,象征祥瑞与皇家气象。
华表丁令威:用丁令威化鹤归辽东典故,感叹物是人非、世事变迁。
南浦:泛指送别之地,语出《楚辞·九歌》。
赏析
此诗融祝颂、言志与感怀于一体,结构跌宕有致。起笔以春蚕食叶暗合科考时令,继而以桃源、采薇点明友人高洁品格,不落俗套。中段“水光山色二千里,助君笔底龙蛇飞”为全篇名句,将自然胜景化为文思泉涌之助力,气象开阔,想象奇崛,既赞友人才情又寓前程似锦之祝。后段忽转沧桑之叹,借丁令威化鹤典故抒发世事无常之感,使送别之情超越一般应酬,增添了深沉的历史厚度。结句伫立夕晖的画面,以景结情,余韵悠长,尽显诗人对友人的真挚情谊与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。