诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与存子姪王南运上风联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为阳枋与侄儿王南运逆风乘舟时所作联句,记述江行阻风之艰困,借景抒情,寄托对顺风行舟、早达目的地的期盼。

译文

船儿缓慢地向东驶去,波浪紧蹙让人怀疑江水在向西倒流。 风尘扬起频频闭上眼睛,野草倒伏只好回过头去观看。 白鹭翩翩逆着河岸飞翔,沙鸥缓缓沿着水波漂流。 水流汇聚处留存着沉积的渣滓,逆浪翻涌聚集起漂浮的泡沫。 从门缝窥见斜雨飘入舱内,透过窗户望见群山似在挽留。 摇橹辛苦致使手掌红肿,烟熏火燎引得眼角泪水浮动。 客船上行显得急急忙忙,我们的船桨划动却迟缓悠悠。 一段路程竟要分作两天走完,半个月时间仅仅经过三个州。 仆人恼怒粮食容易耗尽,旅客抱怨难以谋求顺利。 舵柄歪斜横在水面上,人们停宿在沙滩头以避风浪。 长啸时联想到武陵的猛虎,心中期盼能化作西海的虬龙乘风而去。 想要寄话给风伯,姑且将这首诗投赠于他。 何不借此转为顺风,让我咫尺之间便能登上瀛洲仙境。

注释

波蹙:波浪紧密皱缩,形容逆风激浪之状。 草偃:草木被风吹倒,语出《论语》“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃”。 溯岸鹭:逆风沿岸边飞行的白鹭。 浮沤:水面上的泡沫。 眦泪浮:眼眶中泪水浮现,因烟熏或风沙刺激所致。 利难谋:指行程受阻,难以顺利达成出行目的。 柁:同“舵”,控制航向的装置。 武陵虎:用典,暗指旅途艰险如入虎穴,或借喻风声如虎啸。 西海虬:传说中无角幼龙,此处喻指乘风破浪的神力。 风伯:古代神话中的风神。 瀛洲:传说中的海上仙山,此处代指理想目的地或顺遂之境。

赏析

全诗以逆风行舟为线索,通过“波蹙疑西流”“棹苦掌痕肿”等细节,生动刻画了旅途的艰辛与滞涩。诗中动静结合,“翩翩溯岸鹭”与“客舟上急急”形成鲜明对照,既写自然物态,又衬人心焦灼。尾联化用神话典故,向风伯祈愿顺风,将现实困顿升华为浪漫想象,体现了宋诗理趣与情感交融的特色。语言质朴而意象密集,于琐碎行役中见深沉感慨,展现了诗人面对逆境时的坚韧与豁达情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

阳枋的其他作品