提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋理宗开庆元年,阳枋次子自白水赴江陵,诗人作此诗送行。诗中详述家境贫寒、生活艰困之状,劝子在外节俭自重、慎于交游,并嘱其腊月早归团聚,饱含慈父深情与乱世忧思。
译文
全家迁出三峡,离开故乡已有二千里之遥。
耗尽囊中所有资财建房,只求在白水苟且保全性命。
割茅草为薪炊煮红稻,稊稗等杂粮日日塞满齿间。
用芥菜根充当鼎中食物,米缸屡空只能啜饮清水。
残破书卷堆满空箱,矮窗之下姑且如此度日。
白天诵读夜里无灯照明,早睡晚起以节省精力。
江陵一带多雪霜严寒,柴火匮乏连灶神也似被冷落。
冰冻寒气穿透重重茅屋,刮过肌肤又侵入骨髓。
瓶中仅存斗升米粒,却要供养三百口人吃饭。
你此行究竟为了什么?只因生计艰难急需谋食。
轻视财物本是性情使然,但此刻更应坚守苦节。
荆江之地朋友聚集,应酬交际岂能由己做主。
冗长闲谈荒废正事,频繁出游迷失短暂光阴。
要防止接䍠倒戴失仪,免得拍手被儿童耻笑。
饮食起居在于顾念修养,交往抨击皆受礼法约束。
心中当怀赵乙囊般清廉,切勿错穿孟尝君之履。
泉水枯竭云气自从中生,风吹惊动戍守堡垒。
官仓粮粟不可浪费,市井之门也难以倚靠。
我年老惊叹身体太衰,孙辈年幼还需提耳教诲。
明年岁次庚申,上旬恰逢丙子日。
人事须顾及天时变化,担忧沟壑之灾近在眼前。
腊月梅花时节早日还家,共饮浊酒同酌兕觥。
注释
卜筑:择地建造住宅。
罄:尽,用尽。
诛茅:剪除茅草,指修建简陋居所。
稊稗:泛指杂草或劣质谷物,喻粗劣食物。
清泚:清澈的水,此处指因缺粮而饮水充饥。
聊复尔:姑且如此,勉强维持。
司毁:指灶神,言柴火匮乏难以祭祀。
冻沍:严寒冻结之气。
三百指:代指众多人口,古以手指计数喻人多。
苦节:坚守俭朴的节操。
接䍠:古代一种头巾,倒著喻举止失态。
金柅:金属制的刹车器,喻礼法约束或自我克制。
赵乙囊:典故,喻为官清廉或安贫乐道。
孟尝履:借指权贵奢华之物,劝子勿慕虚荣。
縻:系缚,引申为耗费、浪费。
提耳:揪着耳朵教导,形容恳切教诲。
沟壑:指死亡或流离失所,虞近止谓忧虑灾祸将至。
兕:古代酒器,此处代指酒杯。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔,将送别之情融入家国身世之叹。艺术上采用铺陈手法,从“罄囊资”“啜清泚”到“冻沍袭重茅”,层层渲染生存之艰,使劝诫更具感染力。情感真挚深沉,既有对儿子“轻财”性情的理解,更有“苦节此时矣”的殷切叮咛,尤以“接䍠防倒著”“勿错孟尝履”等句,融典故于日常训导,既警策又不失温情。末联“梅腊早还家,浊醪同酌兕”以团圆期盼收束全篇,在乱世悲凉中透出父子相依的暖意,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。