提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄大受重阳节所作,记述诗人困居枝江、贫病交加之境。借重阳无酒、饥眼望山之景,抒发穷愁潦倒之悲与对官府催租的忧惧,语带苦涩自嘲。
译文
太阳不肯照耀出郊游赏的车辆,门外天色阴沉云层尚显粗疏。
青州没有居士送来美酒供养,白衣送酒的使者不知是谁家的奴仆。
江山似含怨恨横陈于饥饿的眼前,茱萸菊花也无情地对着我空卧的酒壶。
只落得独自闭门吟出凄苦的诗句,想必再无人敢来敲门催促租税了。
注释
日车:指太阳,古人以羲和御日车喻日光运行。
麤:同“粗”,形容云层厚重粗糙、天色昏暗。
青州:代指美酒,典出《世说新语》桓温主簿称好酒为“青州从事”。
居士:此处指施酒之人或友人,暗用陶渊明重阳无酒典故。
白衣:指送酒仆人,典出王弘遣白衣人给陶潜送酒事。
闲关:形容处境艰难困顿,亦指闭门独处之状。
催租:指官府胥吏上门催缴赋税。
赏析
全诗以重阳佳节反衬贫士之悲,艺术上善用典故与反语。颔联连用“青州”“白衣”二典,将无酒可饮的窘迫写得含蓄深沉;颈联“江山有恨”“茱菊无情”以拟人手法移情于景,使自然物象皆染饥寒之色,极具感染力。尾联看似庆幸无人催租,实则以苦句换安宁,将贫困与恐惧推向极致,在自嘲中透出对民生疾苦的深切悲悯,沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。