提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄大受《春日田家三首》其三,借清明祭扫之景,通过有无纸钱的对比,揭示子孙断绝的悲凉现实,寄寓对生死与宗族延续的深沉感慨。
译文
清明时节百草逢春,家家户户都去上坟扫墓。
南边邻居去年冬天遭遇灾祸,悲痛波及了老翁老妇。
新坟前摆满了酒菜祭品,他们皱紧眉头追思哀慕。
望见亡妻旧时的坟茔,泪水便已如注般流淌。
纸钱在风中飘飘扬扬,世人扫墓都用这种文饰器具。
那些坟前没有纸钱的,是因为已经没有子孙的缘故。
有纸钱与无纸钱的区别,不过是百步与五十步之差罢了。
注释
丘墓:坟墓。
翁妪:老年男子与老年妇女,泛指老人。
殽:同“肴”,鱼肉等荤菜。
新阡:新筑的坟墓或墓道。
蹙頞:皱缩鼻梁,形容悲伤愁苦的样子。
细君:古时对妻子的称呼。
文具:指祭祀用的纸钱等物品。
百步五十步:比喻本质相同,仅有程度差别。
赏析
本诗以白描手法勾勒清明祭扫图景,语言质朴而情感沉郁。诗人由邻家新丧之痛引出对亡妻的追忆,再借纸钱有无揭示无后者的凄凉,层层递进。尾联“有纸与无纸,百步五十步”化用典故,看似冷峻理性,实则饱含对生命虚无与宗族命运的深切悲悯,将个人哀思升华为对世情冷暖的哲理观照,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。